Lời Nguyện Đại Thủ Ấn Liễu Nghĩa (Karmapa III)

了義大手印祈願文第三世大寶法王讓瓊多傑作。

禮敬上師、上師本尊壇城諸聖眾、 十方三世諸佛與佛子、 悲憫
怙念於我令所願、 如實成辦順緣賜加持

我與無邊一切有情眾、意樂加行清淨如雪山、
三輪無染眾善之涓流、願能匯入佛陀四身海

乃至尚未達成彼願時、雖於輪迴生生世世中、
惡業、痛苦之聲亦不聞、善樂大海福德祈受用。

暇滿已得並具信、勤、智,依止善識領受教誡藏,
如理修持願無中斷障, 生生世世正法願修習。

聞聖教量解脫無知障, 思維教授摧毀闇昧疑,                                                                        修所生光本性如實明, 上述三慧之光祈增長。

離常斷邊二諦基之義, 離增損邊二資糧勝道,
離輪涅邊獲致二利果,(指自利、利他二利)無迷無誤之法願常遇。

淨基心性明空雙運者, 能淨金剛瑜伽大手印,
所淨忽爾幻惑之客塵, 淨果離垢法身祈現前。

於基離除增益決定見,(顛倒、虛構,以無為有)
於彼毋逸保任修之要, 於諸修事練達殊勝行, 見、修、行之定見願具足。

一切諸法唯心所變現, 心本無心心之體性空,
空而無礙隨一而顯現, 善思維已願離迷妄根。

未曾有之自相妄為境, 無明力故自明妄為我,
執二之故流轉於有域, 無明迷幻惑之根願斷除。

有亦非是佛陀未曾見, 無亦非是諸輪涅眾之基,
有無皆非雙融中觀道, 離邊心之法性願了達。

如云“此是…”彼實無所表, 如云“此非…”彼實無所遮,
超越心之法性乃無為, 真實義之究竟願決定。

不了此義輪轉輪迴海, 了達此義佛陀無他矣!
一切“此是”“此非”咸無有, 法性含藏之瑕願了知!

顯相是心空性亦是心, 了悟是心迷妄亦是心,
生亦是心滅亦是心故, 所有增益於心願斷除。

作意精勤之修勿為染, 世俗放逸之風不為動,
了知無整任運自然住, 心性願善修持並保任。

妄念波濤巨細自地息, 不動、心之水流自安住, 昏沉、
掉舉之垢咸捨離, 止息大海不動願穩固。

反覆審視無形之心時, 無相實義如實了然觀, 斷除“是”、
“非”之義之猶疑, 無妄自性願自能了知。

審視對境無境唯見心, 審視心時無心體性空,
審視二者二執自解脫, 淨光心之本然願了知。

遠離作意此乃大手印, 遠離二邊即是大中道,
於此普攝亦名大圓滿,願得一知全解之定見。

無欲大樂相續而不斷, 無執相之淨光離蓋障,
超越心之無念自成就, 無為覺受願相續不斷。

貪執善妙覺受自解脫, 惡念迷妄自性法爾淨;
平常智離取捨無所得, 離戲法性真諦願了達。

眾生自性雖恆為佛陀, 不了悟故無盡輪迴轉,
於諸痛苦無邊之有情, 不忍大悲願於心續生,

不忍大悲之力無止故, 悲時體性空義如如現,
雙運遠離謬誤之勝道, 於此不離日夜願修觀。

禪修所生慧眼及神通, 成熟有情清淨佛國土,
成就佛法諸願悉圓滿, 圓、熟、淨達究竟願成佛。

十方佛與佛子慈悲故, 所有純淨善業之力故,
如彼我與一切有情眾, 清淨祈願如實願滿願。

了義大手印祈願文。第三世大寶法王讓瓊多傑(自在金剛)作。


<< Trở Lại tiếng Việt  (Back to the Vietnamese version >>


 

image_pdfimage_print