Tác Giả: Ngài Nguyệt Xứng – Chandrakirti
Điều kiện hành trì: Ai cũng có thể đọc và tu theo sách này, không cần quán đảnh.
Điều Kiện Sử Dụng: Sách ấn tống. Mọi người có thể tùy nghi sử dụng với điều kiện giữ nguyên nội dung và không bán kiếm lời. Nếu có ý định in ra giấy, xin mời đáo trở lại trang web này tìm bản mới nhất.
MINH CÚ LUẬN
– Luận Giải Trung Quán Luận Với Lời Chữ Rõ Ràng –
Tác Luận: Thánh giả Nguyệt Xứng [Chandrakirti]
Hồng Như chuyển Việt ngữ từ bản Tạng ngữ
của Đại Dịch Giả Patsab Nyima Drakpa
༄༅། །དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ཚིག་གསལ་ཞེས་བྱ་བ་དཔལ་ལྡན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་མཛད་པའི་བཞུགས་སོ། །
Minh Cú Luận của Ngài Nguyệt Xứng thuộc dòng chánh pháp Ấn truyền, giảng giải chi tiết bộ Trung Quán Luận trứ danh của Thánh Long Thọ về tánh Không.
Thánh đức Đalai Lama 14 từng nói: “Mặc dù có nhiều bậc đạo sư thuyết giảng về tánh không Long Thọ nhưng nếu khéo dùng luận lý phân tích sẽ thấy chính xác nhất vẫn là tri kiến của bậc đại cát tường Nguyệt Xứng… Đây là tri kiến vi tế nhất về sự bất nhị giữa tánh không và tướng hiện, chân đế và tục đế, là tri kiến chinh phục được trái tim của các bậc trí giả.”
Đặc biệt dòng khẩu truyền chân chính của luận này trải qua hàng thiên niên kỷ vẫn chưa bị gián đoạn, tiêu biểu là vẫn còn được Thánh đức Đalai Lama tiếp giữ.
bản cập nhật ngày 11 tháng 9 năm 2025
Bản dịch đã thành hình.
Vì tầm vóc của bộ luận, nhất định sẽ có bản nhuận văn.
Xin thỉnh thoảng đáo lại tìm bản mới.
Hạ Tải
< Bản PDF >
< Bản EPUB > dùng với phần mềm đọc epub, ví dụ ứng dụng Google Play Books trên di động.
< Bản MOBI > dùng với máy Kindle hay ứng dụng Kindle trên di động.
Ứng dụng Kindle và Google Play Books đều có chức năng đọc lớn tiếng.
Tham khảo Trung Quán Luận
Bản Việt ngữ Hồng Như dịch song song với Minh Cú Luận:
hongnhu.org/trung-quan-luan
Đọc MINH CÚ LUẬN Trực Tuyến
- Trên góc phải có nút mở rộng màn hình và nút chọn khổ chữ, màu nền v.v… Trên góc trái có nút ba vạch mở mục lục, chọn đầu đề.
